A brit és az amerikai angol nyelvben is fontos szerepe van az idiómák, szólások használatának, és mert az esetek nagy részében szó szerint nem fordíthatók, fontos az ismeretük. A felszínes nyelvtudás félreértésekre adhat alkalmat, félrefordításokat okozhat, és korlátot jelenthet az irodalom megismerésében. Az élő beszédben különösen fontos a leggyakrabban használt beszédfordulatok ismerete. Ezen túlmenően, mivel az idiómákat a nyelv virágainak nevezik, szebbé, fordulatosabbá teszik a nyelvtanulást is. Ezért ajánljuk ezt a szólásgyűjteményt a nyelvet még csak most tanulók minden korosztályának, valamint tanároknak és fordítóknak egyaránt.